平查斯•祖克曼

72岁的小提琴家平查斯•祖克曼（Pinchas Zukerman）大概是当今的顶级小提琴家中仅次于帕尔曼的一位，也是犹太人。他是我所喜欢的小提琴家之一，见了他的唱片和CD都要买的。上个周五发生的事， 使我知道这个音乐家的头脑里在想些什么。

据ClassicFM.com 网站今天报道，顶级小提琴家平查斯•祖克曼在授课中表达了“令人反感的僵化的文化观点”后，茱莉亚音乐学院因此关闭了他所授课的虚拟大师班课程。事后祖克曼对此事进行了道歉。

报道说，这位著名的小提琴家和指挥家在主持周五的大师班时，让两位在纽约出生的年轻姐妹为为他演奏。在听了她们演奏斯波尔的《二重奏协奏曲》后对两位演奏者说：“说一句恭维的话，演奏得真是有点太完美了。 不过不要太多地想着演奏得如何完美和彼此的协调，要更多地想到乐句的味道。在里面再加一点醋，或者加点酱油！”他笑了。 “更多一点的歌唱的感觉，就像意大利的序曲那样。”

两位演奏者又试了一次，祖克曼仍然不满意。

“太四平八稳了，拉的开心一些！” 祖克曼说， “小提琴是一种用来歌唱的乐器，而不是一种只有弦的乐器。颤音表演得没有错，滑音也没有错，我十分赞赏。有些时候，如果你对如何演奏得好听有疑问，那就唱吧。”他说。 “我知道，在韩国，他们不唱歌。”

祖克曼开始谈论韩国人不唱歌，那是多么地不好。其中一位姐妹忍不住终于开口了，“但我不是韩国人啊。”祖克曼很快地问道：“那你是哪里人？”

当她解释她有一半日本血统时，祖克曼打断了她，“在日本他们也不唱歌。”

接着，祖克曼模仿了一种被广泛认为是亚洲人的演唱风格。 “那可不是唱歌，”他接着说。 “小提琴不是一台机器。”

说到这里，两位姑娘都笑不出来了。

祖克曼继续解释如何通过你的乐器来真正地讲述一个故事。两位姑娘的课结束时，祖克曼向她们道别，并补充道：“希望有一天能再见到你们，给你们一个大大的拥抱。”

据报道，在大师班接近尾声时，祖克曼又回到了这个话题上，他说：“在韩国，他们不唱歌。他们的 DNA 中没有歌唱。”

报道没有提及这件事是如何反映到管理层的，只提及在周日，大师班方面的 艺术总监 和茱莉亚音乐学院终身学习总监 发表联合声明，称虚拟大师班的视频已被停播。他们说，“很不幸，我们不会发布周五平查斯•祖克曼的最后一次大师班的视频， 他在课堂上表现了麻木不仁和冒犯性的僵化的文化观点。这些言论并不代表研讨会或茱莉亚学院的价值观。我们已经直接与所涉及的学生和祖克曼先生本人讨论了这个问题。祖克曼先生是此次研讨会的嘉宾， 他对此表示歉意。我们代表研讨会和学校，向所有与会者诚挚地致歉，并再次向这些评论所涉及到的个人表示歉意。”

此后，祖克曼为自己的言论道歉，并在一份声明中说：“在周五的大师班上，我试图向这两位才华横溢的年轻音乐家传达一些东西，但我使用的词句在文化上不合适。我正在写信给学生们亲自道歉。 我很抱歉让任何人感到不舒服。我无法抹去这一事实，但我真诚地道歉。我从中学到了一些宝贵的东西，以后我会做得更好。”

韩国拥有丰富的传统音乐历史，是 21 世纪的突破流派之一的 K-Pop 的发源地。它也有令人印象深刻的古典音乐和歌剧表演，拥有从首尔爱乐乐团到韩国交响乐团的世界知名乐团。

说到韩国的歌唱文化，2021 年，韩国男中音 Gihoon Kim 被加冕为世界卡迪夫歌手，在这样的音乐事件中，非常成功的韩国抒情花腔女高音 Sumi Jo 经常担任评委，她曾受到赫伯特•冯•卡拉扬等人的称赞， 是世界上最畅销的古典音乐歌唱家之一。

（2021年6月）